TSMC has confirmed that it notified the US government of having shipped a chip to a banned entity that might have been China's Huawei.