Senators sent a letter to Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr. warning him that cuts to the agency could severely impact the Indian Health Service.