A Birmingham council report said the revised design of Curzon Street Station would still provide a "world class" building