Yeah that seems really far fetched. Humans are generally bad at communicating with mostly body posture and scent. We have no tail to wiggle, no easily movable ears and no chance to use cat pheromones.

So naturally the cat has the best chance to get a response by using vocalication/sounds. It is just coincidence that their kittens do also mostly respond to sounds in their first weeks.