The world's largest retailer said wide-ranging levies on U.S. trade partners are impeding its ability to keep prices low.