Je n’ai jamais lu ces livres (et même de la série télévisée je n’ai vu qu’un ou deux épisodes, même si son superbe et répugnant générique est gravé dans ma mémoire), mais je me souviens effectivement avoir entendu dire que les romans avaient une intrigue secondaire surnaturelle assez malvenue. Tant mieux si l’auteur a appris de ses erreurs après un tome. :-)
Ni le roi Salomon ni les lecteurs ne méritaient pareil insulte.
J’ai pu lire le premier chapitre du tome 1 en VO et en VF et le style de l’auteur est bien meilleur que sa traduction. Je comprends mieux pourquoi la série télé vend son personnage principal comme un tueur en série plein d’humour. Le Dexter de littérature est vraiment drôle, avec de la répartie, de la bonne humeur et juste une touche d’autodérision et de cynisme.
Les deux premiers tomes sont pour moi comiques avant tout. Le troisième, j’ai décidé de l’oublier.
Je n’ai jamais lu ces livres (et même de la série télévisée je n’ai vu qu’un ou deux épisodes, même si son superbe et répugnant générique est gravé dans ma mémoire), mais je me souviens effectivement avoir entendu dire que les romans avaient une intrigue secondaire surnaturelle assez malvenue. Tant mieux si l’auteur a appris de ses erreurs après un tome. :-)
Ni le roi Salomon ni les lecteurs ne méritaient pareil insulte.
J’ai pu lire le premier chapitre du tome 1 en VO et en VF et le style de l’auteur est bien meilleur que sa traduction. Je comprends mieux pourquoi la série télé vend son personnage principal comme un tueur en série plein d’humour. Le Dexter de littérature est vraiment drôle, avec de la répartie, de la bonne humeur et juste une touche d’autodérision et de cynisme.
Les deux premiers tomes sont pour moi comiques avant tout. Le troisième, j’ai décidé de l’oublier.