I think clear identity (I like the idea of a mission statement that someone mentioned), and a statement of the governance model of the instance would be really cool to see normalized

Erin Kissane has done a lot of fediverse research and found governance was really vital to people’s experiences, good or bad, but it’s difficult to asses from the outside until you have a problem and it’s either handled well or poorly.