Harrowing scenes emerged of bodies being lined up in the rubble as rescuers scoured for survivors from the quake, whose epicenter was detected near Myanmar’s second-largest city.