Je connais le tatemae et au début je pensais qu’elle ne voulait pas me dire non directement et c’est pour ça que j’ai laissé tomber.

Par la suite on avait parlé des différences des relations amoureuses entre le Japon et la France et pour elle on fait un date que lorsque la relation est très avancée. C’est à ce moment là que j’ai re-abordé le sujet. Elle est là pour au moins 5 ans et veut venir en France pour son Master. Elle ne se sent pas bien au Japon et n’aime pas le tatemae, ne pas pouvoir prendre ses congés payées et veut vraiment rester en Europe. Elle est japonaise et a une mentalité différente et c’est surtout ce côté là que j’apprécie.

Je vais lui en parler encore une fois avant mon retour mais elle se sent très gênée et n’arrive pas à bien s’exprimer quand on en parle de ça.