The administration’s cancellation of hundreds of grants is dismantling the LGBTQ-focused research field, built out of nothing over a quarter-century.