I want to add a fun (at least for me) way to use flash cards:

I take a songtext in the language I want to learn, feed it to an LLM with the prompt:

List every word in this text in column A in a .csv-file. Don’t list a word that is already listed. Translate every word and write the translation in column B. Check, if every word of the text is listed once in column A. If it isn’t, add it and translate it.

I then feed this .csv-file into the flashcard app VocableTrainer (available on F-Droid) and learn those words. After that, I am happy to sing along to a song I now know the meaning of. Songs stay in my head very easy and so do those new learned words.

(The prompt might not be quite right, I talk German with my LLM and tried to roughly translate what I normaly write. Just check if it works and adjust it.)

Would be great, if someone could programm such a function into a vocab-trainer.