

JSRF was an original Xbox game, not an Xbox 360 game, so outside of possibly some sort of revival of CXBX, with modifications because of how CXBX worked, youll be waiting for quite a while most likely.
Raytracing with cel shading would probably look prettt bad, by the way. It could be okay with reflections, maybe, but the style of cel shading helps simpler effects look better.
Helldivers 2 is different. The game already released, and then Sony tried adding PS Account requirement after many people had already bought the game.
Forza Horizon 5 has not released on PlayStation yet, and anyone that currently plays the game does so on platforms that they do have a Microsoft Account. For example, playing the game on Steam still requires you to link a Microsoft Account.
The Helldivers 2 things wasn’t that the game needed an account, it was because it was added on later. Its also different from games like Horizon Forbidden West or God of War Ragnarok because both of those are singleplayer games and should not require any kind of account to play the game as they do not have online gameplay.