Das Hauptproblem bei Socken in Sandalen ist ja eigentlich die grundsätzliche Ablehnung von Geschmack, die durch sie vom stereotypischen deutschen Socken-in-Sandalen-Träger signalisiert werden. Im Gegensatz dazu ist das bei den Japanern Teil eines Ensembles/Outfits, das man schwer als “geschmacklos” bezeichnen kann. Und genau genommen sind das auch keine Sandalen, sondern Latschen/Flipflops (für “Sandale” fehlt der Fersenriemen).
Deswegen habe ich ja geschrieben, “Dialekte sind in vielen Regionen [ viele =/= alle] nur noch sehr rudimentär vorhanden, besonders in den Städten [Stadt =/= Hochland] und insbesondere in den ehemals preußischen Gebieten. [Franken =/= ehemals preußisch]”.