An organization representing foreign service workers said it was "alarmed" by the directive because there could be documents "relevant to ongoing litigation."