Germany, France and UK sweep away old rules in pledge to do ‘whatever it takes’ to defend Europe from Russian threat